To je možda najslikovitija epizoda originalne serije The Twilight Zone. Tada se zvao "Nightmare at 20,000 Feet", a William Shatner glumio je muškarca koji se oporavljao od živčanog sloma na letu kući sa suprugom nakon šest mjeseci oporavka u bolnici.

Osjetno je nervozan dok zrakoplov polijeće, a još više, kad na krilu zrakoplova počne viđati biće koje nanosi štetu zrakoplovu.

Ta originalna priča, koju je napisao Ja sam legenda prepisivač Richard Matheson, postao sinonim za originalnu seriju i nije samo prerađen za nju Zona sumraka: Film ali je parodirano, lažno i poklonjeno više puta nego što smo mogli izbrojati.

Možda je tada bilo sasvim prirodno da se pojavila nova verzija The Twilight Zone je krenuo u razvoj za CBS All Access, autori su odlučili donijeti novu adaptaciju na ekran.

Da ponovimo, ovo će biti spoiler teška rasprava o ovoj epizodi. Ako ga niste vidjeli i želite izbjeći spojlere, vratite se sada.

Kako se otvara nova verzija, "Noćna mora na 30,000 XNUMX stopa", Justin Sanderson (Adam Scott), istraživački novinar, nalazi se u zračnoj luci i priprema se za inozemni let. Dok šeće zračnom lukom, telefonom razgovara sa zabrinutom suprugom. Postaje jasno da nakon nedavnih zadataka u ratom razorenim dijelovima svijeta nije bio u najboljem mentalnom zdravlju, a ona se pita je li spreman za ovo putovanje.

Nakon višestrukih uvjeravanja da će biti dobro, u što čini se da ni u jedno ona ne vjeruje, spusti slušalicu i krene u trgovinu u zračnoj luci gdje susreće misterioznog muškarca imena Joe (Chris Diamontopoulos) koji ga prepozna i zatraži autogram. Razgovaraju nekoliko minuta prije nego što se Justin uputi do svojih vrata kako bi uhvatio let.

To bi mogao biti bilo koji let bilo kojeg dana bilo gdje u svijetu, ali ovo je The Twilight Zone i znamo da normalno neće dugo trajati.

Ušavši u avion, Justin utvrdi da je Joe na brodu. Također smješta dok se smješta na svoje mjesto i uključuje podcast kako bi prošao vrijeme, da će i sam let na kojem je na putu nestati za nekoliko sati.

Kako sve više "poznatih činjenica" ovog podcasta postaje stvarnost oko njega, Justin postaje sve oprezniji prema svojim suputnicima i protu stjuardesa, pilota i zrakoplovnih maršala kako njegovi izljevi i optužbe postaju sve zabrinutiji i naglašeniji.

Ta originalna epizoda davne 1964. bila je zanimljiva studija o načinu na koji promatramo i liječimo mentalne bolesti u Americi. Psihologija i psihijatrija bili su vrlo različiti prije 60 godina, ako se sve uzme u obzir, a stigma koja danas visi nad mentalnim bolestima tada se pojačala sto puta.

Ono što je bilo zanimljivo u vezi Serlingove priče, na kraju je bilo da će Shatnerov lik biti opravdan. Na zrakoplovu je doista bilo oštećenja. Volim misliti da je, znajući što sada radimo od Serlingovih problema s mentalnim zdravljem, napravio tu epizodu posebno za borbu protiv neke od te stigme.

Nisam sasvim siguran da su pisci u potpunosti razmislili o tome što će fokus njihove priče biti u modernoj iteraciji.

Dok se Justin sve dublje spušta u ideju da mu je podcast nekako nadaren kako bi spriječio nestanak aviona, njegov jedini povjerenik postaje Joe. Joe mu vjeruje, a ni Joe ne želi nestati.

Tu započinje prava komplikacija "Noćne more na 30,000 XNUMX stopa". Na površini vidimo raspravu između slobodne volje i sudbine. Ako Justin ima to znanje, zasigurno će mu se zaustaviti nestanak zrakoplova.

Ovdje postoji jedan upadljiv problem, jer sam prilikom drugog gledanja primijetio da izgleda da nitko ne komunicira s Joeom osim Justinom.

Joe uvjerava Justina da je sve što misli i osjeća ispravno. Potiče Justina da nastavi kopati i tragati za pronalaženjem krivaca koji će u konačnici ... učiniti sve što će učiniti da avion nestane. Taj dio nikada nije potpuno jasan.

Dakle, prema onome što vidimo Joe bi mogao biti manifestacija Justinove bolesti, halucinantni ohrabrujući anđeo na njegovom ramenu koji mu pomaže u donošenju odluka.

Ali ne možemo zaboraviti podcast koji Justinu daje informacije koje prije nije znao.

Na primjer, na brodu je Rus, koji ima veze s ruljom i okrenuo se prema njima. Svakako, voljeli bi kad bi nestao.

Jeste li još zbunjeni?

Vjerujte mi kad kažem da je ova epizoda gusta. Puno se toga može raspakirati, a meni je trebalo nekoliko pregleda da znam kako se osjećam zbog toga. Osobno volim složenost. Volim što je velik dio priče otvoren za interpretaciju.

A onda je posljednjih pet minuta.

Dakle, duga priča, ukratko ... Je li prekasno za to ?!

Avion nestaje s karte nakon makinacija Joeova i Justinova suučesništva. Justin se probudi, oprao na plaži i pregledava olupine oko sebe. Kad primijeti još jednog preživjelog i još jednog i drugog, njegova prva reakcija je olakšanje.

Tada primijeti kako ga gledaju. Oni Znati on je razlog što su se srušili. Špijunira svoj MP3 uređaj i žuri da ga zgrabi i započinje sljedeću epizodu, da bi otkrio da će preživjeli biti pronađeni ... svi osim njega.

Ono što se dalje događa slično je iskonskoj pravdi Gospodar muha, i u konačnici, interpretacija prethodnih događaja u epizodi boji kako mi kraj igra.

AKO je zapravo riječ o istraživanju sudbine nasuprot slobodnoj volji, onda je ovo gotovo poput kozmičke pravde i u njoj se zaista više ne može pročitati.

Ako pak padnete na stranu cijele epizode koju je pokrenula Justinova mentalna bolest, tada imate prilično hrabru izjavu o tome kako svijet reagira na ovaj problem. Kako se ljudi kažnjavaju zbog bolesti koje ne mogu kontrolirati.

Usput, Joea nisam vidio nigdje na tom otoku među preživjelima ...

Sve u svemu, epizoda je bogata i igra dobro. Scott daje vrhunsku izvedbu kao Justin, a suptilni su klimanja glavom prethodnim utjelovljenjima ove priče, posebno po tome što se pilot preziva Donner. Richard Donner režirao je "Noćnu moru na 20,000 XNUMX stopa" prije svih tih godina.

"Nightmare at 30,000 Feet" danas možete gledati na CBS All Accessu i potičem vas da se i sami uvjerite u to!