Bdijenje otvara se sutra u odabranim kinima i na digitalnim platformama i VOD-u. Film obilježava igrani prvijenac scenarista / redatelja Keitha Thomasa.

Priča se fokusira na Davea Davisa kao Yakova, mladića kojemu je plaćeno da sjedi kao šmrk za nedavno preminulog čovjeka. To je dužnost koju je već puno puta obnašao, ali ova je noć puno drugačija. Kako sati odmiču, sjene postaju prijeteće, a Yakov je prisiljen suočiti se s bolnim događajima iz svoje prošlosti.

Atmosferski film rijetkost je u ovom žanru jer je smješten u izoliranu židovsku zajednicu s zamkama i tradicijom s kojima mnogi gledatelji možda nisu upoznati. To je ipak bila priča koju je Thomas osjećao primoranim ispričati, a redatelj je sjeo s iHorrorom kako bi razgovarali o tome kako Bdijenje i što je sljedeće na njegovom rediteljskom programu.

Za Thomasa, Bdijenje započeo kao želja da ispriča priču koju nitko drugi nije mogao.

"Volim horor i nikada nisam vidio istinski židovski horor", započeo je redatelj. “Pa sam mislio da ću napisati i nadam se režirati židovski horor film. Odatle se svelo na: koji je zanimljiv kut u smislu židovskog iskustva s kojim ljudi možda nisu upoznati? Tako je i potekla ideja o sumornom sjedenju i promatranju mrtvih. Jednom kad sam to imao, pomislio sam, kako to da zapravo nitko nikada nije snimio film s tom postavkom? "

Međutim, znati priču koju je želio ispričati i zapravo je spojiti bile su dvije različite stvari. Scenarij je prošao kroz brojne promjene, evoluirajući u konačni film.

Za početak, iako je uvijek trebao biti smješten u pravoslavnoj zajednici, u početku nije bio postavljen u hasidskoj zajednici u Brooklynu. Jednom kada je taj potez bio na mjestu, trebalo je izvršiti promjene, ne samo u priči, već i u jeziku. Izvorna je skripta sadržavala mnogo hebrejskog jezika što se tiče molitvi koje se čitaju u njoj, ali odnošenje lokacije u njujorško hasidsko okruženje također je zahtijevalo dodavanje jidiša, jezika koji ni sam Thomas nije mogao dobro govoriti.

Za one nepoznate, jidiš je jezik izveden iz visokonjemačkog, kojim su pretežito govorili aškenaški Židovi. Smatra se da je nastao u ili oko 9. stoljeća kombinirajući elemente visokonjemačkog s hebrejskim i aramejskim, a kasnije i slavenskim s naznakama romanskih jezika. Svojedobno ga je govorilo čak 11 milijuna ljudi širom svijeta. Do 2012. taj se broj smanjio na oko 600,000 250,000 s XNUMX XNUMX onih koji žive u Americi.

Mnogi od onih govornika koji žive u hasidskim zajednicama u New Yorku.

"Prepisao sam scenarij i uključio puno jidiša, ali kad smo stigli tamo, nekako smo pronašli način da ubacimo još više", rekao je Thomas. “Imalo je više smisla držati se autentičnosti filma i ovih likova. Ovo je njihov prvi jezik. To je ono na što bi se vratili. U školi ne uče engleski jezik. Morali su to naučiti poslije ako odu. "

Uz sve to na mjestu, morali su pronaći svog Yakova. To nije bio najlakši postupak lijevanja. Vidjeli su puno glumaca, ali jednostavno nisu pronašli onoga koji se osjećao kao da na leđima može nositi čitav film.

Tada je, jedne večeri, Thomas uključio televiziju i dogodio se u filmu pod nazivom Grad bombi glumi Dave Davis. Kaže da je instinktivno znao dvije stvari: 1. Davis je bio Židov i 2. bio je nevjerojatno talentiran glumac koji je imao upravo onakve vještine koje je Thomas tražio.

Otišao je do svojih proizvođača i rekao im da bi trebali nekoga pronaći kao Davis i producenti potaknuli su ga da posegne za glumcem, lično, da vidi hoće li biti zainteresiran.

"Pa, jesam i ispostavilo se da je on bio Židov i da je imao sličnu pozadinu kao i moja, oboje s nejevrejskim zvučnim imenima i židovski", rekao je Thomas, smijući se. “U mojim crijevima je bilo ispravno. Dave nije znao niti jedan jidiš prije nego što se pojavio. Sve je to naučio i taj naglasak - taj je naglasak vrlo važan za tu zajednicu - pa je zaista zaronio u to i mislim da to pokazuje. "

Thomas je nadalje bio blagoslovljen u navođenju Lynn Cohen da u filmu glumi kao udovica muškarca za kojeg Yakov bdije. Nažalost, bio je to Cohenov posljednji igrani film u kojem se pojavila prije svoje smrti početkom 2020. godine, ali dala je životnu izvedbu.

"Lik gospođe Litvak koju glumi u priči na neki je način manifestacija vlastite bake", objasnio je. “Taj je naglasak njezina baka. Povlači se iz vlastite prošlosti i priča koje su zaista obogaćivale. Imao sam sreće s glumačkom ekipom koju su uspjeli izvući iz vlastitog iskustva kako bi oživjeli ove likove. Lynn je to učinila bez napora. Kažeš idi i bila je spremna. "

Film je premijerno prikazan u rujnu 2019. na Međunarodnom filmskom festivalu u Torontu kao dio njihove kategorije Ponoćno ludilo i brzo je postao omiljen i kod publike i kod kritičara. Sljedeća stanica trebala je biti SXSW 2020. godine, ali sve se to zaustavilo s početkom Covid-19.

Film je igrao Novi Zeland i Australiju i na kraju se probio u Europu kako su se smanjivala ograničenja, a sada s premijerom u Sjedinjenim Državama za Thomasa napokon osjeća da se stvari vraćaju na pravi put.

Naravno, ovdje se postavlja pitanje: Što je sljedeće?

Odgovor je zapravo prilično uzbudljiv. Thomas se udružio s blumhouse i scenarist Scott Teems (Ubija noć vještica) o novoj adaptaciji klasika Stephena Kinga Firestarter. Knjiga je prethodno adaptirana 80-ih godina, u kojima su glumili Drew Barrymore i George C. Scott.

"To je nešto zbog čega sam stvarno uzbuđen", rekao je Thomas. “Firestarter bila je knjiga koju sam jako volio odrastati, a imamo i nevjerojatan scenarij Scotta Teemsa i bit će jako zabavno. Ako ste voljeli originalnu knjigu, mislim da će vam se svidjeti. Ako vam se svidjela filmska verzija s Drewom Barrymoreom, mislim da ćete i u ovome pronaći nešto uzbudljivo. "

Nakon što smo vidjeli njegov dugometražni prvijenac, jedva čekamo vidjeti što Thomas donosi u Kingovu priču.

Bdijenje distribuira IFC Midnight, a trebao bi se pojaviti u kinima, na digitalnim platformama i na zahtjev 26. veljače 2021. Pogledajte prikolicu u nastavku i javite nam hoćete li gledati u komentarima!