Čini se da se svaki put kad se okrenemo, iz bilo kojeg razloga prepravlja neki horor. No, jesu li remakei ikad dobri? Odlučio sam pokrenuti Remake Double Take, seriju koja upoređuje iskušane i prave klasike protiv njihovih remakea. Za svoje prvo izdanje, mislio sam da ću recenzirati savršen primjer kako moderni remakei mogu to strašno pogrešno shvatiti. Možda se osjećate drugačije u vezi s remakeom iz 2015. godine, ali osobno mislim da u njemu nema svijeće od 1982. godine Priviđenje.

Priviđenje je jedan od mojih najdražih filmova. Samo ću to staviti vani. Tako i s nedavnom i tragičnom preminućem redatelja Tobe Hooper, sada se činilo kao savršeno vrijeme za ponovni posjet jednom od njegovih klasika. I potpuno otkrivanje, mrzim remake. Mislim da je traljavo, glupo i iskreno, previše se trudi. Ovo je opet moje vlastito mišljenje, pa imajte sa mnom ovdje dok objašnjavam svoje argumente.

šezdesete Priviđenje otvara se izbliza televizora koji pušta zvjezdani natpis prije rezanja na oštru statiku. Kamera prati obiteljskog psa kako bi nas proveo kroz tihu kuću, prolazeći kroz sobe u kojima svi mirno spavaju. Postavlja intimnost s publikom; osjećamo se kao da smo promatrač u životu obitelji na ekranu.

Mlada Carol Anne ustaje iz kreveta i zavlači se dolje. Privlači je televizor, vodeći glasan razgovor s nepoznatim entitetom, što budi obitelj da svi dođu i promatraju to neobično ponašanje. Ovo je izvrsno iz dva razloga. Prikazuje obitelj kao jedinicu koja predstavlja ujedinjeni front i omogućuje svim likovima da vide ovu preliminarnu interakciju, tako da su svi informirani sudionik neobičnih događaja koji slijede.

Usporedimo sada s remakeom iz 2015. godine. Otvaramo krupni plan nasilne horor videoigre, a zatim snimamo kako bismo vidjeli da je sin igra dok je u automobilu s obitelji. Postoji neka zezancija koja želi komunicirati da su zabavna, normalna obitelj, ali to je jednostavno neugodno. Dolaze u novu kuću u koju djeca bježe - valjda ne, neka djeca - dok se roditelji sastaju s agentom za promet nekretninama.

Agent pita oca Erica (Sam Rockwell, tko može bolje od ovoga) čime se bavi za život, kaže da radi u (bezočni plasman proizvoda) John Deereu. Agent hvali njihove traktore (opet je to vrlo neugodno), a Eric odgovara da bi mu "sada bilo jako polaskano da nije otpušten".

Žao mi je, ali što? Razgovori tako ne funkcioniraju. Ne možete reći "Izlazim s Johnom, ali on me napustio". Vidiš li kako glupo zvuči? Ovaj pisac ne može dijalogizirati. Scena je osmišljena kako bi pružila informacije da je ovo potez iz nužde zbog njihovog ekonomskog položaja, ali postoji puno bolji način da se to napiše.

U svakom slučaju, sin Griffin odluta kroz kuću i zatekne najmlađu kćer Madison kako razgovara s njezinim zatvorenim vratima ormara. A nakon 6 minuta i 28 sekundi imamo prvi pokušaj straha od skoka. Jer ništa ne postavlja zastrašujući film kao što je prerani strah od skoka. Naravno, Griffin je jedini koji promatra ovu neobičnu razmjenu i to se lako pripisuje djeci koja su jednostavno čudna.

Što filmu čini veliku štetu. Razumijem da ovdje pokušavaju polako potonuti u vode "horora", ali trošenjem toliko vremena na bespotrebno izlaganje i nezgodne trenutke karaktera, potpuno propušta priliku za izgradnju atmosfere. Jednostavno se prešuti u ovoj "jezivoj" sceni, a zatim s njom ništa ne radi dok situacija puna ne eksplodira nekoliko scena kasnije.

Jedna od najvećih stvari u filmu iz 1982. godine je prikaz obitelji. Roditelji imaju divnu kemiju jedni s drugima i sa svojom djecom. Steve (Craig T Nelson) i Dianne (JoBeth Williams) završavaju dan povlačenjem u svoju spavaću sobu kako bi se odmorili kao cjelina, a kad sranje pogodi obožavatelja, u potpunosti se podržavaju. Ukupni ciljevi odnosa.

Suprotno tome, 2015. godine Priviđenje pokazuje plitku vezu između Erica i Amy (Rosemarie DeWitt), a oni zapravo nemaju jaku vezu sa svojom djecom. Eric njihovu ljubav pokušava kupiti raskošnim darovima - koristeći novac koji nemaju - i igra pasivnu ulogu u stvarnom roditeljstvu. Kad entiteti odvedu mladu Madison, obitelj se okupi i pokuša je kontaktirati uz pomoć dr. Powella (Jane Adams). Jednom kad napokon čuju njezin glas, njihova reakcija ... uopće nije uvjerljiva. Mislim, sveukupno je gluma u remakeu jako, jako slaba, pa je jako teško zapravo zabrinuti za bilo kojeg od strašnih likova.

Ista scena iz originala pokazuje istinsku vještinu JoBeth Williams. Možeš osjećati njezino olakšanje, pomiješano s razornim užasom. Prelijepo je.

Kada dođe vrijeme za spas njihove male kćeri s druge strane, 1982. godine Priviđenje šalje Dianne da je prijeđe i spasi. To je dirljiva izjava o snazi ​​majčine ljubavi; Dianne je snažan, sposoban lik koji bi učinio sve za svoju djecu. Cijeli se tim udružuje kako bi fizički držao uže koje povezuje Dianne sa sigurnošću kuće.

U remakeu spašavanje izvodi sin - Griffin - što ... je glupo. Sad postoji čitava priča o tome kako se Griffin boji mraka i zabrinut je za život općenito, pa, naravno, osnažimo klinca. Ali iskreno, cijeli taj dio potpuno je nepotreban i u velikoj mjeri podriva ulogu roditelja. Također, povjeravaju zidno sidro u sigurnost svoje djece, pa ...

Kad smo već kod djece (neće li netko molim vas pomisliti na djecu), tu je lutka klaun. Lutka u originalu Priviđenje je uglavnom normalno, pa kad se preobrazi, to je zastrašujuće. Rimejk se previše trudi da bi bio zastrašujući.

U tom smislu, svi znaju da klaunovi mogu biti prokleto jezivi, pa kad vaše ionako vrckavo dijete pronađe kutiju punu lutki-klauna u puzavom prostoru u njihovom potkrovlju / spavaćoj sobi, možda ih se riješite?

Također, samo da to primijetim, kad opsjednuto drvo uleti kroz prozor unutra Priviđenje, stvarno je zastrašujuće. U remakeu, drvo nemoguće zmiji kroz kuću - kroz sobu i niz hodnik - kako bi zgrabilo mladog Griffina i odvuklo ga kroz prozor. Apsurdno je i izgleda glupo.

Kad obitelj pobjegne, original Priviđenje završava ikoničnom implozijom kuće. Uredno je, konačno je i pokazuje da su samo za dlaku izbjegli istu sudbinu. U remakeu, taman kad se obitelj ukrcava u kombi, uvjerena da je njihova noćna mora gotova, kuća uvlači kombi kroz zid kuće poput prokletog mehaničkog Kool-Aida.

Veliko otkriće da su "ostavili tijela, ali su samo premjestili nadgrobne ploče" neobavezno je ostavljeno usred razgovora u remakeu. Čitava snaga te scene nije ni na radaru. A tu su i CGI kosturi. Gospodine pomozi mi.

Konačno, Zelda je jebeno Rubinsteina puno bolja od neke sranje romantične podpletke. I onaj glupi #thishouseisclean reality show. Uf.

U osnovi, osjećam se kao da scenarist i redatelj remakea nije znao ništa o originalu Priviđenje. Prilično sam siguran da su upravo vidjeli neke snimke zaslona i pročitali opis radnje. Možda ima kostur izvornog filma, ali nema srce.

Iako izvornik ima teme o obitelji i nedostatku morala graditelja stanova, remake stvara gomilu jeftinih skakaonica i modernizirane tehnologije (dronovi su tako moderni, momci).

Zaključno, mrzim ga, a original je nedodirljiv u mojim knjigama. Sad, trebam piće.

Pratite nas još na brzini oko filmova koji su zaslužili bolje, ovdje na Remake Double Take.