Igrani filmski debi Kate Dolan Ti nisi moja majka je uvjerljiv pogled na folklor mjenjača. Film pomiče tipični fokus legende s paranoičnog roditelja na zabrinuto dijete, čiji strah od njezine majke koja se stalno mijenja iz dana u dan raste. Potaknut snažnim izvedbama talentirane glumačke ekipe i oštrim slikama koje daju tmurnu i turobnu sliku, film se istaknuo kao jedan od mojih osobnih favorita s Međunarodnog filmskog festivala u Torontu 2021. (ovdje pročitajte moju cijelu recenziju).

Imao sam priliku sjesti s Dolan i razgovarati o njezinom filmu i folkloru iza njega.  

Kelly McNeely: Filmovi poput Rupa u zemlji i Noć vještica također sadrže mitologiju o mjenjaču u irskom folkloru, ali se više fokusiraju na to da je dijete mjenjač. stvarno volim to Ti nisi moja majka ima kut roditelja kao opasnost, a ne protagonista. Možete li malo o toj odluci i otkud ta ideja? 

Kate Dolan: Da, definitivno. Mislim, kao što znate, tradicionalna mitologija mjenjača u irskom folkloru je da priče koje više čujete su da se beba mijenja za nešto drugo. I to je uvijek tako. I to je također u skandinavskoj mitologiji, imaju mjenjice i obično su to bebe. Ali zapravo postoji mnogo priča u stvarnom životu – u povijesti Irske – o ljudima koji su čuli te priče o mjenjačima i vilama i vjerovali da su članovi njihove obitelji nešto drugo. 

Tako je zapravo bilo puno izvještaja o odraslim ljudima koji su vjerovali da su njihovi muževi, žene, braća, sestre, koji su bili odrasli, zamijenjeni dvojnikom – mjenjicom ili nečim drugim, poput vila. A posebno, postoji jedna priča o ženi po imenu Bridget Clary iz 1895. koja je stvarno privukla moju pozornost, a to je o toj ženi koja – očito sada misle da je upravo preboljela gripu – ali njezin muž je mislio da je mjenjačica i spalio ju je požar u njihovoj kući. Ona je ubijena, a on uhapšen. Ali rekao je da vjeruje da je ona mjenjačica, što me baš zaintrigiralo jer je to bila samo ta dvosmislena ideja poput, je li on to stvarno mislio? Ili se što se još događalo tamo? 

I samo na neki način ta dvosmislenost što je stvarno, a što nije stvarno, i nepoznatost svega toga. Tako da me to baš nekako zaintrigiralo. Dakle, da, bilo je to nešto što nisam prije vidio, a želio sam ispričati priču o mentalnoj bolesti i obitelji, i nekome punoljetnosti u obitelji u kojoj se to događa. A takva se mitologija jednostavno osjećala kao pravi način da se ispriča ta priča. I zato što su postojale te paralele s mentalnom bolešću i folklorom i ljudi koji su vjerovali da su njihovi rođaci koji su vjerojatno psihički bolesni bili mjenjači, i takve stvari. Stoga se osjećao kao pravi način da se ispriča priča.

Kelly McNeely: Stvarno volim opet, s Angelinom depresijom, i postoji neka vrsta odnosa između Chara i Angele, taj osjećaj dužnosti i odgovornosti koji dolazi u odnosu roditelj-dijete. I zanimljivo je da je to nekako preokrenuto između Chara i Angele, gdje je dužnost i odgovornost. Možeš li malo i o tome? 

Kate Dolan: Da, definitivno, mislim da smo htjeli ispričati priču o traumi i obitelji i kako se to vraća na obitelj. Događaji koji su se dogodili u prošlosti uvijek se nekako vrate da vas progone. A posebno kao generacija koja postaje punoljetna, to je svojevrsno vrijeme kada je Char u dobi u kojoj počinje saznavati stvari o svojoj obitelji. I mislim da smo svi nekako dosegli onu dob u kojoj si prestao biti dijete, a nisi baš odrasla osoba, ali ti je, na neki način, data puno više odgovornosti u smislu emocionalne odgovornosti, i druge vrste više domaće odgovornosti, takve stvari. 

Dakle, samo pokušavate uhvatiti trenutak u tome – osobito kad netko postaje punoljetan – u kojem imate roditelja koji je psihički ili fizički bolestan, a vi ste na neki način postali skrbnik, jer nema tko drugi to učiniti umjesto njih. I težina tog tereta i te vrste odgovornosti, i koliko to može biti zastrašujuće i koliko izolirano. Dakle, to je bilo nešto što smo stvarno željeli snimiti.

I onda da, pretpostavljam da postoji neka vrsta prijenosa palice – od bake do Chara – tijekom filma da je Char na kraju gotovo zaštitnik obitelji. Ona na neki način ima obvezu biti tu sljedeći put kad se dogodi nešto strašno, znaš na što mislim? Bilo je jako puno o tome i samo nekako pokušavam to uhvatiti.

Kelly McNeely: Primijetio sam da je tema konja u tijeku na slikama, postoji li neki poseban razlog za to?

Kate Dolan: U irskom folkloru imamo ovaj drugi svijet koji je naseljen Aos sí, koje su u osnovi vile – u nedostatku bolje riječi – ali nije kao da su poput vila Tinkerbell. Teško je koristiti riječ vile da ih zumirate i snimite, jer u osnovi postoji mnoštvo različitih klasifikacija njih. Banshee je tehnički dio Aos sí također. Dakle, ona je vila iz te vilinske rase, a onda postoji jedno stvorenje – neka vrsta lika unutar tog folklora – zvano Puca, koje se uglavnom manifestira kao crni konj koji će vam preći put kad idete kući, ili vi Pokušavam se vratiti kući, a to je u osnovi loš znak. Ako mu dopustite da vas hipnotizira i privuče, odvest će vas na drugi svijet i odvesti vas od svijeta u kojem sada živite. Može se manifestirati kao konj, ili crni zec, ili vlastita vrsta manifestacije, koja nije previše opisana, ali bi trebala biti vrlo zastrašujuća. 

Dakle, htjeli smo to uključiti, ali i film je očito vrlo dublinski film, poput Sjevernog Dublina, odakle sam ja. I iako je blizu grada, ima puno stambenih naselja u kojima će ljudi imati konje nekako vezane u zelenilu. I tako je to bio i dio krajolika Dublina, ali osjećao se kao da folklor krvari u svakodnevicu. 

Kelly McNeely: Jasno je da postoji interes za folklor i vile, je li to nešto što vas je oduvijek zanimalo ili je to proizašlo iz istraživanja za ovaj film? 

Kate Dolan: Oh, da, oduvijek me to stvarno zanimalo. Znate, mislim da vam se – kao Ircu – uvijek pričaju priče iz vremena kad ste bili dijete. Dakle, imate veliko znanje o raznim mitovima i legendama i drugom svijetu i svim onim vrstama likova naseljenih od malih nogu. Tako da uvijek znaš, i često ti se govori kao da je istina. Moja baka je imala vilinski prsten u svom stražnjem vrtu – što je gljive u prstenu, što se događa prirodno – i ja i moja sestrična smo ih jednog dana brali, a ona je rekla: “Ne možeš to! To je vilinski prsten, vile će doći na tebe ako to učiniš.” I to je poput ulaza u njihov svijet, i sve vam je rečeno kao da je stvarno. I onda, kako sam ostario, bio sam kao da sam više istraživao i čitao o stvarnom svjetskom utjecaju folklora, i učeći priče poput onoga u što su ljudi vjerovali i zašto su to mislili, i više poganskih – stvarnih poganskih – rituala i tradicije koje su tada bile gotovo više nalik na religiju, pretpostavljam. I sve je to bilo stvarno fascinantno. Tako mi je film omogućio da ga istražujem dublje nego što sam imao, ali definitivno sam ga uvijek imao nekako u prvom planu.

Kelly McNeely: A postoje li još neke folklorne priče u koje biste se htjeli malo pozabaviti za budući film? 

Kate Dolan: Da, mislim, ima ih toliko. Banshee je vrlo ikoničan lik. Ali mislim da ona nije stvarno zla, mislim da je ne možete učiniti antagonistom jer je ona samo predznak smrti. Dakle, samo je čujete kako vrišti i to znači da će netko u vašem kućanstvu umrijeti te noći. I tako da, volio bih se u nekom trenutku uhvatiti u koštac s Bansheejem, ali teško ga je razbiti. Ali postoji i legenda koja se zove Djeca Lir, što je u osnovi o ovom kralju koji se ženi novom kraljicom, a ona ne voli njegovu djecu. I ona ih pretvara u labudove, i oni su zarobljeni kao labudovi na jezeru stotinama godina. Kralj je razoren i slomljenog srca, i na kraju se vrate, ali to je nekako stvarno čudna i neobična legenda o Irskoj, koja je također vrlo vizualno ikona. Dakle, toliko ih je. Morat ću snimiti mnogo filmova.

Kelly McNeely: Što vas je zainteresiralo da postanete filmaš? Što vas je potaknulo na taj korak?

Kate Dolan: Hm, ne znam. To je samo nešto što je uvijek bilo u mom DNK. Odrastao sam sa svojom mamom. Bila je samohrana majka i neko vrijeme smo živjeli s mojom bakom dok sam ja bio dijete, a obje su – moja baka i moja majka – bile jako zaljubljene u film i voljele su gledati filmove. Moja baka je imala enciklopedijsko znanje o svim vrstama starih holivudskih filmskih zvijezda i slično. 

Uvijek bismo samo stalno gledali filmove. I mislim da je to samo nekako potaknulo nešto u meni, da sam jednostavno zavolio medij i taj način pripovijedanja. A onda je nažalost – na očaj moje majke – na neki način zasadila sjeme, a onda ga ja nisam pustila i jednostavno održala ovaj san na životu. I sada vidi da se to nekako isplatilo, ali neko vrijeme je bila kao, zašto se jednostavno ne želiš baviti medicinom ili pravom ili tako nečim? [smijeh]

Kelly McNeely: Je li i tvoja mama obožavateljica horora? 

Kate Dolan: Ne, ne stvarno. Ali ona nije gadljiva. Smiješno je. Jednostavno ga sada ne bi htjela gledati. Ne bi baš voljela gledati horore, boji ih se. Ali znaš, ona ima nekako čudan ukus. Mislim da joj je omiljeni film Trkač oštrica. Dakle, nije krotka i blaga, voli neke čudnije stvari, ali horor filmove, prave horore, ona ih zapravo ne voli jer se previše boji. Ali svidjelo joj se Ti nisi moja majka. Tako da imam majčino odobrenje. To je kao, to je otprilike 50%, nije me briga što će kritičari reći nakon toga. [smijeh]

Kelly McNeely: Što vas je zainteresiralo za horor? 

Kate Dolan: Da, ne znam. To je jedna od onih stvari koje sam se uvijek pitao i pokušao sam je ući u trag. Ali mislim da sam upravo imao urođenu ljubav prema svemu čudnom i sablasnom. Znaš li što mislim? Kao, volio sam Noć vještica kao klinac, brojila bih dane do Noći vještica, više nego Božić. I volio sam sve strašno. Pročitao sam sve knjige Goosebumps, a onda sam diplomirao kod Stephena Kinga. Ne znam odakle je, jednostavno mi se svidjelo. I znate, očito sam još uvijek veliki obožavatelj horora i bilo što u horor prostoru, bilo da su to romani, film, TV, što god da je, konzumiram koliko god mogu. 

Kelly McNeely: Što je sljedeće za vas? Ako postoji nešto o čemu biste mogli razgovarati? 

Kate Dolan: Da, imam dva projekta u razvoju u Irskoj, jedan od njih je da je scenarij skoro gotov. Dakle, hm, vjerojatno bi bilo koji od njih mogao ići sljedeći. To su i horor projekti, horor igrani filmovi. Nikad se ne zna, kao redatelj horor filmova općenito moraš imati puno lonaca na kuhanju, ali ja uvijek imam puno stvari koje jednostavno kuham, i moraš vidjeti što će se sljedeće pojaviti, ali ja mislim na horor prostor zasigurno u doglednoj budućnosti, tako da se ne upuštam u bilo kakve rom-come, ili nešto slično.

Kelly McNeely: Spomenuli ste da konzumirate dosta žanra. Imate li nešto što ste čitali ili gledali u posljednje vrijeme, a što vam se jednostavno svidjelo? 

Kate Dolan: Da, stvarno sam volio polnoćka. Ja sam irskog katoličkog odgoja, tako da je to nekako utjecalo na dublju vrstu PTSP-a. Mislio sam, oh, ići na misu, užasno! [smije]

Ali čitao sam Knjigu nesreća Chucka Wendiga na svom letu ovamo i mislio sam da je to stvarno super. To je stvarno zanimljiva knjiga, stvarno nekako nadrealna i jako zabavna. Stvarno želim ići vidjeti X. Možda ću to otići pogledati večeras u kino. volim Texas masakr u lancu motora, a ljudi kažu da je to nešto kao neslužbeno Teksaška motorna pila film.

Kelly McNeely: A ovo je vrlo kliše pitanje. Ali koji je vaš omiljeni strašni film? 

Kate Dolan: Egzorcist bio je kao, vjerojatno film koji me najviše uplašio kad sam ga pogledao, vjerojatno zbog irske katoličke krivnje, kao i kao strah da ćeš biti opsjednut od vraga ili nešto slično. Ali volim neku vrstu horora kampa, kao Vrištati i Scream 2. ponovno bih pogledao Vrištati uvijek iznova i iznova, jer je to kao film za utjehu. Neke filmove volim, ali ti si kao, ne mogu to sada gledati. Ali mislim da Vrištati filmove, mogu gledati bilo kada i bit ću raspoložen za to.

 

Ti nisi moja majka sada je dostupan u kinima i VOD. Trailer možete pogledati u nastavku!