Imala sam veliku sreću da sam prošli tjedan u kazalištu Stella Adler u Hollywoodu pogledala prolazak kroz trenutnu scensku produkciju Otkrića Clivea Barkera. Dio tekuće serije Dnevna soba za Prazno kazalište, ovo je obećavalo da će biti jedinstveni događaj. Upozoreni su da će emisija sadržavati nedovršene specijalne efekte i ograničenu scenografiju te da će ovo biti produkcija u vrlo sirovom obliku. Kao cjeloživotni obožavatelj Clivea Barkera, naravno, bio sam upoznat s kratkom pričom (koja je izvorno objavljena u zbirci Books of Blood početkom 1980-ih) i bio sam vrlo uzbuđen kad sam je vidio adaptiranu pred mojim očima.

Za one koji nisu upoznati s pričom, vaš bi prvi zadatak bio otići vani i napraviti svoju horor domaću zadaću i nabaviti kopiju klasične kolekcije od majstora. Među mnogim drugim nevjerojatnim i jedinstvenim pričama uključenim u taj svezak, čitatelji će pronaći priču Otkrivenja kao jednu od najupečatljivijih. Vrti se oko pravog propovjednika vatre i sumpora po imenu John Gyer i njegova supruga pogrbljeni u hotelskoj sobi one noći kad se približi jaka oluja. Trideset godina prije, u istoj hotelskoj sobi, slobodni duh po imenu Sadie Durning postao je lokalna legenda kada je ubila svog nasilnog supruga Bucka. Kako priča napreduje, propovjednikova supruga Virginia počinje ih vidjeti sve jasnije i događaji brzo eskaliraju.

Verzija koju sam vidio radila je oko 75 minuta i bila je potpuno ugodna. Svi su glumci s velikim guštom napali svoje uloge, posebno Bruce Ladd kao divlji propovjednik i Meredith Thomas kao Sadie, opaka žena dobrog srca usprkos svemu. Tempo produkcije bio je brz i fascinantan, dobro napisani dijalog stručno se izmjenjuje između smiješnog i hladnog. Dok nervozno gledaju kroz prozore zbog oluje koja se približava, gledaju izravno u publiku uvjerljivim i pametnim dodirom. Drama je tu, a osamljena hotelska soba savršeno je okruženje za postizanje maksimalnog klaustrofobičnog i opsjednutog učinka. Kad nasilje eksplodira iznenada i glasno, bilo je teško ne osjećati se kao da ste tu usred tragičnih događaja.

Ovo obećava biti uzbudljiva produkcija koju ćemo pripaziti u budućnosti. Imao sam priliku sustići književnika Jamesa Michaela Hughesa i redatelja Rhysa McClellanda i postavio sam im nekoliko pitanja o ovom fascinantnom projektu, za koja su bili dovoljno velikodušni da nas prosvijetle.
Uživajte u intervjuu u nastavku:

Razumijem da je ova priča prvotno izabrana kao filmski projekt. Ako je to istina, što je dovelo do toga da se razvije kao scenska igra? Planira li se na kraju ova priča prikazati na ekranu?

JAMES: Moja prvotna namjera bila je prilagoditi "Otkrivenja" kao dugometražni igrani film ili TV pilot za antologijsku seriju. Clive mi je dao neformalno dopuštenje da adaptiram njegovu kratku priču još dok sam pohađao UCLA-u školu za film, kazalište i televiziju. To neformalno dopuštenje odnosilo se samo na moj diplomski rad.

Kako su godine prolazile, "Otkrivenja" su me nastavila proganjati. Kad sam bio spreman ponovno posjetiti ideju adaptacije "Otkrivenja" kao filma, netko me pretukao! Mark Miller, Cliveov potpredsjednik za razvoj, obavijestio me da prava nisu dostupna. Tako da nisam imao priliku odabrati "Otkrivenja" kao igrani film. Ali iz čiste odlučnosti, došao sam na ideju da predstavim "Otkrivenja" kao scensku predstavu. Činilo se logičnim izborom. S obzirom na mjesto, likove i sukobe, priča bi se dobro pokazala kao produkcija uživo. Pismom sam predložio ideju Cliveu, a on me nazvao, ostavio glasovnu poruku i rekao da je moja ideja briljantna. I avantura je započela.

Koliki je bio osobni angažman Clivea Barkera u ovoj produkciji?

JAMES: Napisao sam mnoge nacrte "Otkrivenja" tijekom određenog razdoblja bez Cliveova kreativnog doprinosa. Primio sam bilješke od rukovoditelja razvoja i vodio čitanje stolova s ​​profesionalnim glumcima kako bih pomogao prenijeti Cliveovu priču u učinkovitu dramsku scensku predstavu. Jednom kad sam konstruirao nacrt s kojim sam bio zadovoljan, potražio sam scenskog redatelja. Taj je redatelj bio Rhys McClelland. Jednom kad je Rhys bio na brodu, zajedno smo razvijali scenarij dok nije bio spreman za predstavljanje Cliveu Barkeru.

Clive i njegovi rukovoditelji razvoja sudjelovali su u mnogim kreativnim promjenama koje su napravljene za scensku adaptaciju. Primio bih sve njihove bilješke, sastavljene s Cliveovim, izvršio bih izmjene, poslao i primio još bilješki. Također bismo imali sastanke za priče u Cliveovom domu na kojima bismo razgovarali o svim točkama priča kojima je trebalo obratiti pažnju. To je bio naš proces. Učinkovit. Čisto. Djelotvorno.

Clive je pružao nevjerojatnu podršku i velikodušnost. Također zna što želi i što će uspjeti. Pravi je umjetnik u smislu u kojem mi dopušta da koristim maštu i letim.

Kakve specijalne efekte i / ili postavljene promjene publika može očekivati ​​vidjeti u konačnoj verziji predstave?

RHYS: Kompletna produkcija donijela bi velike promjene! Ali najviše u tome kako predstava koristi svjetlost i sjenku. Trenutno istražujemo upotrebu sjene za stvaranje scenografije i oblika na sceni koji se mogu pomicati i mijenjati s promjenama u osvjetljenju, mislim theatre-noir ...

U pogledu specijalnih efekata odlučili smo što jednostavnije to bolje. Zanima nas vrsta vrlo učinkovitih, ali suptilnih efekata koji iskorištavaju praznine u percepciji i igraju se umom ... zato mislite uličnog mađioničara umjesto Davida Copperfielda.

Predstave koje sam vidio bile su vrlo jake i uvjerljive. Je li bilo poteškoća u odluci kako prikazati "duhove" sa živim glumcima?

RHYS: To je nešto za što nam je trebala radionica kako bismo istražili kako bi ovo moglo funkcionirati. Mislim da smo ovaj tjedan donijeli neke izbore koji će pomoći u budućnosti, ali trebat će ići dalje.

Uobičajeno u izvedbi redatelj bi bio siguran da svi predstavljaju isti stil izvedbe ... ali s "Otkrivenjima" to nije slučaj. Želimo duhove učiniti što ljudskijima, ali istovremeno da ti glumci prikazuju potpuno drugačiju energiju od ostatka glumačke ekipe ... to bi bilo u njihovom pokretu, glasovnim tonovima i širokosti karaktera.

U konačnici želimo počastiti sposobnost Clivea Barkera da napiše dva svijeta koja postoje blisko jedan drugom, ali koji imaju vrlo različite energije ... na pozornici koji bi mogli raditi s dva različita stila izvedbe koja se događaju odjednom i stvoriti kognitivnu disonancu za publiku.

Na kraju, molim vas, recite čitateljima što mogu očekivati ​​od konačne produkcije, ako možete.

RHYS: Publika može očekivati ​​uzbudljivu priču o duhovima, strastvenu priču o dvije žene iz različitih vremena koje pronalaze snažnu vezu u vrlo neobičnim okolnostima. Oni mogu očekivati ​​evoluciju kratke priče, istodobno vjerni izvornoj viziji Clivea Barkera.

Publika može očekivati ​​malo mračnog humora i neka izazovna teološka pitanja i na kraju uzbudljivu vožnju.

Ovaj komad radimo jer volimo rad Clivea Barkera i ova priča vrišti 'igra' sa stranice ... to je moralo biti pretvoreno u akcijski događaj uživo i osjećamo se tako blagoslovljeno da to moramo učiniti ... moramo zakoračiti u ovo svijet Johna Gyera i Virginije, kako bismo vidjeli njezinu evoluciju u vidovnjaka i krenuli s njom na putovanje u stvarnom vremenu ... igramo se sa Sadie Durning! Da je oživi i postavi joj pitanja zašto je učinila to što je ... budući da su obožavatelji Clivea Barkera koji ne bi željeli vidjeti kako neki od njegovih likova oživljavaju pred njihovim očima? (Rekao sam "nešto")

Dakle, eto vam; naš ekskluzivni pogled na iHorror na sjajan projekt u razvoju.
Uz malo sreće, vidjet ćemo finalnu produkciju ove sjajne priče uživo izvedene prije kraja godine!
Za ažuriranja o ovom projektu u budućnosti, pratite nas Facebook stranica Clivea Barkera Revelations: A Stage Play, i prijavite se na web mjestu Prazno kazalište često za vijesti i novosti o svim vrstama sjajnih nadolazećih produkcija.